Ynganiad cywir o frandiau ceir - Chevrolet, Lamborghini, Porsche, Hyundai

Yn aml, gallwch chi glywed sut mae modurwyr, yn trafod rhai modelau ceir, yn ynganu eu henwau'n anghywir. Mae hyn yn ddealladwy, oherwydd nid yw pawb yn gyfarwydd â'r rheolau ar gyfer darllen ac ynganu Eidaleg, Almaeneg, a hyd yn oed yn fwy felly Japaneaidd neu Corea.

Yr enghraifft fwyaf trawiadol yw Lamborghini, ac mae enw'r cwmni hwn yn cael ei ynganu fel "Lamboghini". Ni fyddwn yn ymchwilio i reolau'r iaith Eidaleg, ni fyddwn ond yn dweud bod y gair hwn yn cael ei ynganu'n gywir fel "Lamborghini".

Ymhlith camgymeriadau cyffredin eraill, gallwch chi glywed enw mangled y gwneuthurwr Americanaidd Chevrolet yn aml. Mae rhai gyrwyr, yn brolio, yn dweud bod ganddyn nhw Chevrolet Aveo neu Epica neu Lacetti. Nid yw'r "T" terfynol yn Ffrangeg yn ddarllenadwy, felly mae angen i chi ei ynganu - "Chevrolet", wel, neu yn y fersiwn Americanaidd - "Chevy".

Mae'r enw Porsche hefyd yn cael ei gam-ynganu. Mae modurwyr yn dweud "Porsche" a "Porsche". Ond mae'r Almaenwyr eu hunain a gweithwyr y ffatri ceir enwog yn Stuttgart yn ynganu enw'r brand Porsche - wedi'r cyfan, nid yw'n dda ystumio enw sylfaenydd y model enwog hwn.

Os gallwch chi ddelio fwy neu lai â modelau Ewropeaidd, yna mae pethau'n waeth o lawer gyda Tsieineaidd, Corea a Japaneaidd.

Er enghraifft Hyundai. Cyn gynted ag na chaiff ei ynganu - Hyundai, Hyundai, Hyundai. Mae'n werth dweud bod y Coreaid eu hunain yn darllen yr enw hwn fel Hanja neu Hangul. Mewn egwyddor, ni waeth sut rydych chi'n ei ddweud, byddant yn dal i'ch deall, yn enwedig os ydynt yn gweld logo'r cwmni ar eich car. Ar wefannau delwyr swyddogol Hyundai, maent yn ysgrifennu mewn cromfachau - "Hyundai" neu "Hyundai", ac yn ôl trawsgrifiad ar Wikipedia, cynghorir yr enw hwn i ynganu "Hyundai". I Rwsieg, mae “Hyundai” yn swnio'n fwy cyfarwydd.

Mae darlleniad cywir o'r Hyundai Tucson SUV hefyd yn achosi problemau, mae "Tucson" a Tucson yn cael eu darllen, ond bydd yn gywir - Tucson. Mae'r car wedi'i enwi ar ôl y ddinas yn nhalaith Arizona yn yr Unol Daleithiau.

Mae Mitsubishi yn frand arall heb unrhyw gytundeb ar yr enw. Mae'r Japaneaid eu hunain yn ynganu'r gair hwn fel "Mitsubishi". Mae Americanwyr Lisping a Phrydain yn ei ynganu fel "Mitsubishi". Yn Rwsia, mae'r ynganiad cywir yn cael ei dderbyn yn fwy - Mitsubishi, er eu bod yn aml yn cael eu hysgrifennu yn yr arddull Americanaidd.

Brand Japaneaidd arall yw Suzuki, sy'n aml yn cael ei ddarllen "Suzuki", ond yn unol â rheolau'r iaith Japaneaidd, mae angen i chi ddweud "Suzuki".

Wrth gwrs, nid yw hyn i gyd mor bwysig ac, fel rheol, mae modurwyr yn dod o hyd i iaith gyffredin. Ond pan maen nhw’n dweud “Renault” neu “Peugeot” ar “Renault” neu “Peugeot”, mae’n ddoniol iawn.

Wrthi'n llwytho…