Jerzy Pertek - canmolwr hanes y llynges
Jerzy Pertek - canmolwr hanes y llynges
Chwedl yw'r llenor, wedi'i hanghofio trwy fai y cyhoeddwyr. Dechreuodd y cyfan yn 1946, pan, diolch i ymdrechion Wydawnictwo Zachodni (Western Publishing House), ymddangosodd cyfrol gymedrol o lyfrau ar silffoedd siopau llyfrau, a drodd yn ddiweddarach yn gyhoeddiad mwyaf poblogaidd yr awdur. Ni allai ddod yn forwr, fel y breuddwydiodd amdano yn blentyn, ond sylweddolodd ei angerdd, fel yr arferai ddweud, wrth ysgrifennu a gwnaeth hynny'n gyson a llwyddiannus am fwy na 40 mlynedd. Ond nid oedd awdurdodau prifddinas Gwlad Pwyl Fwyaf, lle yr ysgrifennwyd y rhan fwyaf o lyfrau Pertek, yn anrhydeddu'r awdur ag enw un o'r strydoedd.
Yn hydref 2015, chwe blynedd ar hugain ar ôl marwolaeth Jerzy Pertek, yr awdur morwrol modern Pwylaidd a hyrwyddwr materion morwrol mwyaf a mwyaf poblogaidd ei ddarllen, cyhoeddwyd y deuddegfed rhifyn olaf o Great Days of the Small Fleet (Zysk Publishing tŷ
i S-ka z Poznania), y llyfr a gychwynnodd gyfres am Bwyliaid ar y môr yn ystod yr Ail Ryfel Byd (teitlau eraill: "Friend of the Small Fleet", "Under Foreign Flags" a "Mala Fleet wielka duszy") ac roedd ganddo effaith enfawr ar gydnabod a diddordeb yng ngweithgareddau'r Llynges Bwylaidd yn 1939-1945, gan ddechrau gyda chyfranogiad yn amddiffyn arfordir Gwlad Pwyl, ac yna gyda brwydrau llongau Pwylaidd yn y gorllewin, o dan adain y Llynges Frenhinol.
Nid oedd yr un awdwr morlun arall yn ein gwlad yn mwynhau y fath boblogrwydd a pharch mawr gan filoedd o ddarllenwyr. Digwyddiad cyhoeddi oedd pob un o'i lyfrau newydd, er nad oedd yn hanesydd wrth ei alwedigaeth, ond daeth yn un allan o gariad at y môr. Dyna'r dyddiau pan brynwyd Perthka o dan y cownter mewn siop lyfrau, neu pan ellid ei brynu am luosrif o gost cyfrol mewn siop lyfrau hynafol. Prynwyd llyfrau Pertek gan bobl ifanc a hen, haneswyr proffesiynol a'r rhai a oedd yn byw "wrth y môr ac ar gyfer y môr". Diolch i lyfrau'r awdur hwn o brifddinas Gwlad Pwyl Fwyaf - ni fyddai'n or-ddweud ei alw'n "for Sienkiewicz" - dechreuodd cannoedd, os nad miloedd o bobl ifanc eu gwasanaeth neu eu gwaith ar y môr. Magodd y genhedlaeth nesaf o ysgrifenwyr a newyddiadurwyr morol, ac fel awdur mwy na 50 o lyfrau a thaflenni (roedd eu cylchrediad yn fwy na 2,5 miliwn neu ar gyfer y cyhoeddiadau morol yr oedd yn eu hoffi, mae'n awdurdod diamheuol a bydd bob amser yn awdurdod diamheuol iddynt. Bu'n gweithio yn y Western ”a “Morskoye” yn Poznan, roedd yn olygydd y tŷ cyhoeddi Liga Morskaya yn Sopot, tŷ cyhoeddi Morskoye ac adran gyhoeddi Cymdeithas Cyfeillion Gwyddoniaeth a Chelf.
yn Gdansk ac yn nirprwyaeth Poznań o Dŷ Cyhoeddi Sefydliad Cenedlaethol Ossolinsky.
Roedd y genhedlaeth bresennol o bobl 50 a 60 oed yn edrych ymlaen bob mis at erthyglau newydd yn y cylchgrawn "More" a llyfrau gan Mr. Jerzy. Gadawodd ar ei ôl lawer o waith ymchwil gwerthfawr, weithiau arloesol, a werthfawrogir yn fawr gan arbenigwyr am eu gwerth dogfennol, eu gwerth gwybyddol a llenyddol. Mae'n un o'r dosbarthwyr gwybodaeth mwyaf enwog ac uchel ei barch am faterion morwrol Pwyleg a materion môr Pwylaidd dramor.
Pan yng nghanol yr 80au, pan ofynnwyd iddo gan newyddiadurwr o'r Lad yn wythnosol am olynwyr ei waith, gwrthododd enwi unrhyw enwau. Dim ond pwyntio at grŵp o selogion ifanc a gyhoeddodd y cylchgrawn chwarterol The Illustrated Sea yn Gniezno. Y Môr, Mythau, Chwedlau a Realiti”, yn ogystal ag ymhlith arbenigwyr addawol Prifysgol Technoleg Gdansk sy'n ysgrifennu ar gyfer “The Sea” a “Seaside”. Ar yr achlysur hwn, mynegodd gryn ofid na fyddai lle bellach i omnibysiau morol yn yr amseroedd i ddod, y gwyddai pawb, a bod yr amser wedi dod i bobl ag arbenigedd morwrol cul.
Ar ddechrau 1983, fel ymchwilydd ifanc ar hanes yr MV Pwylaidd yn 1918-1945, cysylltais drwy'r post â'r awdurdod mwyaf yn y maes hwn. Am ddwy flynedd bûm yn sylfaenydd, golygydd ac awdur y Maritime Quarterly a grybwyllwyd uchod, a brofodd yn faes hyfforddi da cyn cydweithio mewn golygyddion proffesiynol a thai cyhoeddi. Nid oeddwn yn dysgwyl i'n cydnabydd- iaeth, yr hwn a barhaodd hyd farwolaeth yr awdwr o Poznań, droi allan mor gyfeillgar a ffrwythlawn. Yr wyf yn dal i gofio y cyfarfod cyntaf yn nhy Mr. Elena a Jerzy Pertek.
