Pwy ddylai hedfan i'r gofod ac a ddylai fod yn berson o gwbl

Oni ddylai peilotiaid fod wedi cael eu hanfon i'r lleuad? meddai prof. David A. Mindell (1) o Sefydliad Technoleg Massachusetts mewn cyfweliad a roddwyd i gylchgrawn Politics ar XNUMX mlynedd ers glanio ar y lleuad.

Ai gwrthdaro rhwng dau amgylchedd neu ddiwylliant o fewn NASA ydoedd? Meddai Mindell? peilotiaid prawf, a gasglwyd yn y Gymdeithas Peilotiaid Prawf Arbrofol, a pheirianwyr a oedd yn gysylltiedig yn wreiddiol â'r diwydiant rocedi. Roedd y cyntaf, am resymau amlwg, eisiau'r cyfranogiad mwyaf posibl gan beilotiaid mewn alldeithiau gofod. Ar y llaw arall, ni welodd amgylchedd arall le i ddyn wrth y llyw mewn llong ofod. (?)

Dechrau symbolaidd y gwrthdaro hwn yw araith Wernher von Braun, peiriannydd Natsïaidd a chyd-ddyfeisiwr y roced V-2, a weithiodd i'r Unol Daleithiau ar ôl y rhyfel. Ym 1959, gwnaeth gyflwyniad yng nghyngres Cymdeithas y Peilotiaid Arbrofol, lle dadleuodd y byddai datblygu technoleg gofod a roced mewn gwirionedd yn arwain at ddileu peilotiaid. Afraid dweud bod y peilotiaid yn ei dderbyn yn oeraidd. (?)

Y rhaglenni gofod cyntaf? Awyren roced X-15, Gemini a Mercwri? roeddent yn awtomataidd iawn, ac roedd rôl y cynlluniau peilot yn gyfyngedig iawn. Ymddengys bod Apollo yn debyg. A oes tystiolaeth o hyn yn y gorchymyn cyntaf wrth baratoi ar gyfer hedfan i'r lleuad? roedd yn gontract i adeiladu cyfrifiadur canolog ar y cwch!?

Fe welwch barhad yr erthygl yn rhifyn mis Mai o'r cylchgrawn