Mae Hawking yn chwyldroi ffiseg twll du eto

Yn ôl y ffisegydd enwog Stephen Hawking, mae un o'r "ffeithiau penodol" a ailadroddir amlaf am dyllau du - y syniad o orwel digwyddiad na all unrhyw beth fynd y tu hwnt iddo - yn anghydnaws â ffiseg cwantwm. Cyhoeddodd ei farn ar y Rhyngrwyd, ac esboniodd hefyd mewn cyfweliad â Natur.

Mae Hawking yn meddalu'r cysyniad o "dwll na all unrhyw beth ddod allan ohono." Canys yn ol Damcaniaeth perthnasedd Einstein gall egni a gwybodaeth ddod allan ohono. Fodd bynnag, mae arbrofion damcaniaethol gan y ffisegydd Joe Polchinski o Sefydliad Kavli yng Nghaliffornia yn dangos bod yn rhaid i'r gorwel digwyddiad anhreiddiadwy hwn fod yn rhywbeth fel wal o dân, gronyn sy'n pydru, i fod yn gyson â ffiseg cwantwm.

cynnig Hawking "Gorwel gweladwy"lle mae mater ac egni yn cael eu storio dros dro ac yna'n cael eu rhyddhau ar ffurf ystumiedig. Yn fwy manwl gywir, mae hwn yn wyriad oddi wrth y cysyniad penodol ffin twll du. Yn lle hynny, mae yna enfawr amrywiadau gofod-amseryn yr hwn y mae yn anhawdd siarad am wahan- iaeth sydyn rhwng y twll du a'r gwagle oddiamgylch. Canlyniad arall syniadau newydd Hawking yw bod mater yn cael ei ddal dros dro mewn twll du, a all "hydoddi" a rhyddhau popeth o'r tu mewn.